摘要：La serigrafía textil utilizada por las microempresas y pequeñas empresas (MYPE) del Perú se caracteriza por ser artesanal, lo que supone que utilizan tecnologías limpias, sin embargo, no utilizan insumos ecológicos. El Perú es un país rico en tradición en el uso de tintes naturales desde las culturas preincas e incas. En la actualidad dicha tradición se encuentra limitada a prendas elaboradas para los turistas extranjeros y en lugares muy alejados y de difícil acceso. En los ensayos realizados para obtener un tinte natural para el proceso de estampado se han hecho pruebas con el eucalipto (Eucalyptus), y se han obtenido buenos resultados con el sistema constituído por el concentrado de hojas de eucalipto y almidón como vehículo.
其他摘要：The silk screen printing used by the micro and small businesses (MYPE for its acronym in Spanish) of Peru, is characterized for being artisanal, which means that they use clean technologies, however, they don't use ecological inputs. Peru is a rich country in the tradition of use of natural inks from the time of inca and preinca's cultures. At present mentioned tradition is limited to clothes elaborated for foreign tourists and in far places of difficult access. In the essays made to obtain a natural ink for the printing process, tests have been made with eucalyptus (Eucalyptus), getting good results with the system consisting of the extract of eucalyptus leaves and starch as vehicle.
