摘要：El artículo analiza la importancia y aplicaciones de la gestión de base de datos en los procesos automatizados, con el objetivo de realizar un buen control de la producción y los recursos humanos, mantenimiento de los dispositivos, procesamiento de información para una adecuada toma de decisiones en la empresa y la mejora de los procesos industriales. Para mostrar la interacción software- -hardware se han diseñado aplicaciones con el Software Intouch durante el "I Curso Internacional de Supervisión y Automatización totalmente integrada" (SENA-Colombia), SQL Server de Microsoft en el Centro de Manufactura Avanzada (CEMAUNMSM) y LabVIEW de National Instruments en la empresa Equipment & Systems for Advanced Technology SAC (E-SAT) y con hardware diferente.
其他摘要：This article discusses the importance and applications of the Database Management in Automated Processes, with the objective of to make a good control of the production and human resources, maintenance of the devices, processing of information for an adapted making decisions and the improvement of the Industrial Proccesses. To show the interaction software-hardware have been designed applications with Intouch Software during "I Curso Internacional de Supervisión y Automatización totalmente integrada" (SENA-Colombia), Microsoft SQL Server at the Centro de Manufactura Avanzada (CEMA-UNMSM) and LABVIEW in the company Equipment & Systems for Advanced Technology SAC (E-SAT PERU) and different hardware.
关键词：SCADA; instrumentación; base de datos; DBMS;SCADA; instrumentation; database; DBMS
