摘要：La difícil y sensible situación que afrontan los acreedores de una obligación alimentaria cuando su deudor establece su domicilio, residencia, tiene bienes o percibe ingresos en un país extranjero, frente a la efectividad de la reclamación de los alimentos que se pretenden, ha propiciado gran interés en la comunidad jurídica internacional que ha procurado facilitar los trámites administrativos y judiciales de rigor, mediante la celebración de diversos instrumentos normativos internacionales, como la Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias, realizada en Montevideo el 15 de julio 1989, que contempla mecanismos de cooperación procesal internacional y deja al arbitrio de la autoridad jurisdiccional competente la determinación de cuál será el derecho sustancial aplicable, seleccionando entre la ley del Estado del demandante y la ley del Estado del demandado, aquella que le brinde mayor protección al alimentario. Esta convención entró en vigor en Colombia apenas el 28 de julio de 2010, por lo que es importante conocer su contenido y alcance, y los retos que ella representa para el profesional del derecho colombiano, en el estudio de la obligación alimentaria desde el derecho comparado.
其他摘要：The difficult and sensitive situation faced by creditors of support obligations when the support debtor settles his/her domicile or residence abroad or when he/she owns property or earns income in a foreign country –in relation to the effectiveness of support claim alleged- has been of great importance for the international legal community which intention is to ease relevant administrative and legal procedures by entering into several international regulatory instruments such as the Inter- American Convention on Support Obligations held in Montevideo on July 15th, 1989, which has established international procedural co-operation mechanisms and gives competent authorities jurisdiction for determining the applicable right by choosing between the laws of the plaintiff’s State and the laws of the defendant’s State; that is, the applicable laws for assuring the best protection for support. This Convention entered in full force in Colombia only on July 28th, 2010; for this reason, it is important to know its contents and scope, as well as its challenges for Colombian attorneys when analyzing the support obligations from the compared law.
关键词：Convención Interamericana; obligación alimentaria; Colombia. Inter-American Convention; support obligation; Colombia.
