标题：Discurso de posse de Emma Otta na Academia Paulista de Psicologia: Homenagem a Paul Siwek (Patrono da Cadeira nº. 34) e a Reinier J. A. Rozestraten (antecessor)
摘要：Após cumprimentar as autoridades presentes, a autora passa a discorrer sobre o seu posicionamento perante a ciência psicológica e a homenagear o Patrono, Paul Siwek, bem como o antecessor imediato, Reinier Johannes Antonius Rozestraten, da Cadeira nº. 34, na qual é empossada. Agradece a presença de Artur Simões Rozestraten, filho do Prof. Reinier e as boas-vindas da Acadêmica Geraldina Porto Witter. De Paul Siwek, destacou sua contribuição ao progresso da Psicologia no Brasil, principalmente no campo da então Psicologia Experimental, principalmente em função do legado de 40 livros e mais de 100 artigos, de autoria única. Do Prof. Reinier, pelo seu intenso envolvimento na Psicologia como ciência e profissão, particularmente na área da Psicologia do trânsito. Dirigiu associações de Psicologia no Brasil e se empenhou na criação dos Conselhos Federal e Regional de Psicologia.
其他摘要：After addressing all authorities present, the author proceeds to explains her future in relation to psychological science and to pay homage to patron Paul Siwek, as well as to his immediate predecessor, Reinier Johannes Antonius Rozestraten, Chair n.34, which she is taking office. She thanks the presence of Artur Simões Rozestraten, Prof. Reinier's son and the welcome given by Academic Geraldina Porto Witter. She also enhanced Paul Siwek's contribution to the progress of Psychology in Brasil, specially in the field of the former Experimental Psychology, and even more specially regarding the legacy of 40 books and more than 100 articles of his own authorship. Of Prof. Reinier, she highlighted his intense involvement with Psychology as a science and profession, particularly in the area of transit Psychology. He conducted Psychology associations in Brazil and was involved in the creation of Federal and Regional Councils of Psychology.
关键词：Emma Otta; Reinier J; A; Rozestraten; Paul Siwek;Emma Otta; Reinier J; A; Rozestraten; Paul Siwek
