摘要：O presente estudo tem como objetivo o desenvolvimento e análise das propriedades psicométricas de um instrumento destinado a mensurar a expectativa de futuro em adolescentes e em adultos brasileiros. O estudo é realizado em duas etapas. Na primeira é aplicada a versão inicial da escala, composta por 33 itens em formato Likert, sendo respondida por 308 indivíduos moradores da Cidade do Rio de Janeiro, sendo 180 homens e 128 mulheres, com idade média de 31,41 anos (17 a 56 anos). A análise fatorial dos principais componentes, com rotação oblíqua, revela uma estrutura mais adequada de 3 fatores, cada um com 06 itens que apresentam carga fatorial igual ou superior a 0,30 por fator. O fator 1 (Condições da Sociedade) se refere a crença do indivíduo sobre como será a sociedade em um futuro próximo. O fator 2 (Sucesso Profissional e Financeiro) reúne itens relacionados à crença do indivíduo sobre como será seu futuro em relação à profissão e sua condição financeira. O fator 3, (Realização Pessoal), é composto por itens destinados a mensurar a crença que o indivíduo tem sobre sua vida em geral, em função do que foi por ele conquistado. Na segunda etapa, participam 421 estudantes do ensino superior, sendo 196 homens e 225 mulheres, com idade média de 29,41 anos (19 a 56 anos), de diferentes universidades do Estado do Rio de Janeiro, que preenchem a forma já validada da escala. Na análise confirmatória realizada, os indicadores de qualidade de ajuste do modelo se mostram próximos aos apresentados na literatura.. São sugeridos estudos futuros buscando identificar como a expectativa de futuro se relaciona com outras variáveis, obtendo, assim, maiores evidências sobre a validade externa do instrumento.
其他摘要：The aim of this study is the development and analysis of the psychometric properties of an instrument to measure the future expectation of Brazilian adolescents and adults. The study is realized in two stages. At first, the initial version of the scale is applied, composed by 33 items in Likert format, being answered by 308 individuals living in the City of Rio de Janeiro, with 180 men and 128 women, average age of 31.41 years old (17 to 56 years old). Factor analysis of principal components with oblique rotation revealed a more appropriate structure for three factors, each with 06 items, with factor loadings less than .30 in only one factor. Factor 1 was named Conditions of Society, gathering items to identify how the individual believes that the society will be in the near future. The second factor related items met the individual’s belief about his future lies over the profession and its financial condition, thus being named Professional and Financial Success. The third factor, named Personal Achievement was composed of items designed to measure the belief that the individual has on his life in general, based on what he has already achieved. The second study involved 421 students, 196 men and 225 women, mean age 29.41 years (19-56 years) from different universities in the state of Rio de Janeiro, who filled the form previously validated of the scale. In the confirmatory analysis performed, the indicators of quality of fit of the model are next to those recommended in the literature. We suggest future studies seeking to identify how the expectation of the future relates to other variables, thus getting more evidence about the external validity of the instrument.
关键词：Expectativa de futuro; adolescentes; adultos; validação de escala;Future expectation; adolescents; adults; scale validation;Expectativa de futuro; adolescentes; adultos; validación de escala
