摘要：Este artículo ofrece un marco teórico conceptual aplicado a la frontera México-Estados Unidos, para abordar la planificación transfronteriza desde la óptica de los regímenes identificados, que están enfocados al manejo de recursos compartidos, a la oferta de bienes públicos y al manejo de riesgos. El argumento central gira en torno a la habilidad de ambos países para desarrollar una capacidad institucional de planificación transfronteriza. Se analiza la evolución de sus prácticas, actores y la agenda, que da como resultado la formación de regímenes de planificación transfronteriza que operan de manera simultánea.
其他摘要：This article offers a theoretical conceptual framework for studying transborder planning on the U.S.-Mexico border from a regime perspective. Three types of regimes are identified: those focused on the management of shared natural resources, others focused on the supply of public goods, and risk management regimes. The central argument revolves around the ability of both countries to develop an institutional capacity for transborder planning. The article studies the way planning practices, actors, and the agenda have evolved to bring about transborder planning regimes which operate simultaneously.
关键词：Planificación transfronteriza; cooperación transfronteriza; regímenes de planificación; relación México-Estados Unidos; espacio transfronterizo; planificación colaborativa;Transborder planning; transborder cooperation; planning regimes; Mexico-United States relations; transborder space; collaborative planning
