摘要：De las nu evas tecnologías de la información, Internet se erige como la más influyente, pues en un lapso mu y corto ha logrado trastocar nuestra vida. La polémica generada por la red de redes, también conocida como el sexto continente, apenas comenzó y aún es temprano para tener respuestas a las preguntas que plantea. A partir de esta confluencia de ideas, se propone contri buir al análisis que sobre Internet y su efectos se ha iniciado en el noroeste del país. El acercamiento al análisis de las nu evas relaciones humanas establecidas en el espacio virtual se realiza en estos nu evos recintos: el café Internet espacio real donde la navegación se democratiza haciéndose posible para quienes tener una computadora resulta difícil y colgarla a la red aún más. Los jóvenes, como el grupo más asiduo al café Internet y quizá el más atraído por esta tecnología, son el objeto de análisis a través del cual se exploran las nuevas formas de comunicación y entretenimiento alrededor de la red.
其他摘要：Among the new information technologies, Internet has become the most influential one, since in a very short time it has managed to disrupt our life. The cont roversy cre ated by the Web, also known as the sixth continent, has just begun, so it is early to have answe r s to the questions it asks now. From this conve rgence of ideas, this study is aimed at contributing to the analy si sthat on Internet and its effects has begun in the nort hwest of the country. The approachto the analysis of the new human relations established in the virtual space is made in these new environments : the Internet cafe a real space where navigation becomes democratic. Young people, as the most frequent visitors to the Internet cafe and perhaps the most attracted ones to this tech nology , are the object of analysis through which the new ways of communication and recreation are explored.
关键词：Internet; young people; virtuality; chat ; cyber space; regional development ; north western Mexico; Internet cafe; users ; recreation; cyber cafe; internauts; cyber culture;Internet; jóvnes; irtualidad; chat; ciber pacio; desarrollo regional; noroeste de México; café Internet; usuarios; entretenimiento; ciber café; internautas; ciber cultura
