摘要：El presente trabajo describe y analiza cómo algunas empresas de la industria de autopartes localizadas en la región Toluca - Lerma (Estado de México) están sustituyendo mat e riales no sintéticos (elaborados a partir de hierro y acero fundamentalmente) por insumos sintéticos (plásticos, polímeros y fibras) en sus procesos productivos. Las evidencias señalan que en esta región existen condiciones (infraestructura, fuerza de trabajo y apoyo gubernamental) para conformar un clusterentre las firmas de la industria de autopartes y la del plástico. Sin embargo, este proceso se ve frenado por los escasos nexos de interacción tecnológica y productiva que se dan entre las empresas.
其他摘要：This paper describes and analyzes how some companies of the autopart industry located in the To l u c a - L e rm a a rea (Estado de México) are replacing nonsynthetic materials mainly manufactured from iron and steel with synthetic inputs plastics, polymers, and fibers in their production processes. Evidence shows that in this region there are conditions for forming a cluster of the autopart and plastic industry companies. However, this process has been slowing down by the poor technological and production interaction at an inter-company level.
