摘要：México exportó 921 mil toneladas de tomate rojo al mercado de Estados Unidos de 2005 a 2008, lo que cubrió casi 90 por ciento de sus importaciones. Para analizar los efectos de modificaciones en la tasa de cambio sobre la competitividad de estas exportaciones mexicanas, se validó un modelo de equilibrio espacial e intertemporal, y los resultados indican que una apreciación del peso las disminuiría, mientras que una depreciación las aumentaría, ya que desplazaría la producción doméstica de ese país y las importaciones de Canadá. Se concluye que la depreciación del peso tiene gran impacto sobre las corrientes comerciales del tomate en el mercado del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, por lo cual es importante asegurar una política cambiaria que procure la estabilidad de la tasa de cambio.
其他摘要：Mexico exported 921,000 tons of red tomato to the United States market between 2005 and 2008, covering almost 90 percent of us imports. To analyze the effects of exchange rate modifications on the competitiveness of Mexican tomato exports to the us, a spatial and intertemporal equilibrium model was validated. The results indicate that an appreciation of the peso would decrease Mexican tomato exports, while a depreciation of the peso would increase them, displacing us domestic production and imports coming from Canada. It is concluded that the depreciation of the peso has great impact on trade flows of tomatoes in the North American Free Trade Agreement market, so it is important to ensure an exchange policy that seeks exchange rate stability.
关键词：Tomate; comercio; tasa de cambio; Tratado de Libre Comercio de América del Norte (tlcan); modelo de equilibrio espacial e intertemporal; exportaciones;Tomato; trade; exchange rate; North American Free Trade Agreement (nafta); spatial and inter-temporal equilibrium model; exports
