摘要：Los jesuitas difundieron la devoción mariana en el ac - tual estado de Sonora, entre los siglos xvii y xviii , como estrategia nuclear para lograr la conversión de los indios, pues en su imaginario la Virgen María estaba revestida con las facultades necesarias para vencer al demonio; en este artículo se ofrece una perspectiva amplia de dicho proceso de difusión. Al recibir la nueva veneración, los indígenas dotaron a los símbolos religiosos con sus significaciones propias arraigando de manera sólida el culto popular a la Virgen María en sus distintas advocaciones, expresión religiosa que llega hasta el presente, pues en numerosos pueblos la Virgen sigue presidiendo las fiestas patronales. Con el propósito de mostrar la persistencia de tal imagi - nario religioso, aquí se expone, con particular interés, la gran relevancia que la devoción mariana ha tenido en el pueblo de Bacadéhuachi, donde la veneración a la Virgen de Loreto constituye en la actualidad su festividad más im - portante.
其他摘要：the article gives a broad overview of the process by which the Jesuits spread Marian devotion in the modern state of Sonora during the seventeenth and eighteenth centuries. This became the main strategy for the conver - sion of the Indians, because in their imaginary the Virgin Mary was endowed with the necessary powers to defeat the devil. In the process of adopting the new veneration, indigenous peoples endowed religious symbols with their own meanings, solidly rooting the popular cult of the Vir - gin Mary in her various representations. This religious ex - pression persists to this day, and the Virgin Mary continues to be the patron saint of many villages. In order to show the persistence of this religious imaginary, we describe the great importance that Mary’s devotion has had in the vil - lage of Bacadéhuachi, where the veneration of Our Lady of Loreto continues to be the most important holiday.
关键词：Conquista espiritual; devoción mariana; fiesta patro - nal; jesuitas; imaginarios religiosos; ópatas; Spiritual conquest; Marian devotion; patron saint festi - vals; Jesuits; religious imaginary; Opatas
