摘要：Se examinan dos sistemas de pesca artesanal del Pacífico mexicano y uno del Mediterráneo español; se analizan aspectos de producción, diversidad biológica y manejo, con el objeto de conocer en qué medida son determinantes para el desarrollo de esta actividad. Pese a diferencias geográficas y culturales, se observaron similitudes entre los sistemas de producción, no así en su organización. En los sistemas mexicanos, el capital destinado al mantenimiento y mejoramiento de instalaciones y equipo es limitado, lo que se refleja en el nivel de vida de los operarios, a diferencia del sistema español. La infraestructura, así como la presencia de centros de capacitación no resultaron determinantes. Las diferencias se atribuyen a los hábitos y políticas para la diversificación del consumo y a la inversión de capital, así como a una particular regulación del esfuerzo pesquero (número de embarcaciones / día) y de la comercialización de la producción en la pesquería española, cuya viabilidad se discute para las pesquerías mexicanas.
其他摘要：Two craftsmanship-type fishing systems of the Mexican Pacific and one of the Spanish Mediterranean are analyzed, as regards production aspects, biological diversity and management, order to establish the degree in which they are determining for the development of this activity. Despite geographical and cultural differences, similarities were observed between the production systems although there we re important differences regarding their organization. In the Mexican Systems, capital for maintenance and improvement of facilities and equipment is limited, being reflected in the level of life of the operators, as opposed to the Spanish system. The infrastructure, as well as the presence of training centers were not determining. Differences are attributable to customs and policies for diversifying consumption and to capital investments, as well as to a particular regulation of fishing efforts (number of vessels per day) and production marketing in Spanish fisheries, whose feasibility is discussed for Mexican fisheries.
