摘要：La Identificación Biométrica, es decir, el reconocer a una persona por alguna característica biofísica o de comportamiento, está tomando cada vez más importancia en la actualidad ¿ su importancia radica en las limitaciones d e los sistemas actua les de identificación personal, los cuales en su mayoría, están restringidos al uso de dispositivos externos como tarjetas inteligentes y claves personales. La biometría está basada en el principio de que cada individuo es único y posee rasgos físicos distintivos (rostro, huellas digitales, iris de los ojos, etc.) o de comportamientos (la voz, la manera de firmar, etc.), los cuales pueden ser utilizados para identificarla o validar restricciones de acceso. En los últimos años las aplicaciones de la biometría han aumentado y, par tiendo de la identificación, se ha llegado a la utilización de sistemas de seguridad de alta complejidad y a otros usos, como el de las ar mas con identificación biométr ica y en medicina para detección de algunas patologías. E n este artículo se presenta una introducción general a la Biometría, comentando las diversas etapas de que se compone un Sistema de Identificación Biométrica, así como un recorrido por las principales técnicas utilizadas en la actualidad.
其他摘要：The Biometric Identification, recognizing a person by some b ioph ysics ch ar acter istic or of b eh aviour, is b ecomin g increasingly important today. its importance lies in the limitations of current systems for personal identification, which mostly are restricted to using external devices like smart cards and personal codes. The biometr y is based on the pr inciple of which each individualis unique and owns distinguishing physical characteristics (face, fingerprints, rainbow of the eyes, etc) or of behaviors (the voice, the way to sign, etc), which can be used to identify it or to validate access r estrictions. In the last years the applications of the biometry have incr eased and, based on the identification it ha s been the use of secu r ity systems of h igh complexity and other uses, such as weapons with biometric identification and medical screening for some diseases. This article presents a general introduction to biometrics, commenting on the various stages that make up a biometric identification system and a tour of the main techniques used today.
