摘要：Con el fin de adaptar la infor mación a un usuario nómada equipado con un Dispositivo Móvil (DM ), un Sistema de Información (SI ) debe tener en cuenta datos relacionados tanto con el contexto de uso como con las preferencias de usuario . Los datos relacionados con el contexto de uso pr oveen en par ticular u na d escr ip ción d e la s cond icion es (temp or a les, esp a cia les, hardware, etc. ) bajo las cuales los usuar ios acceden los SI . Los datos concer nientes a las preferencias de usuario se or ientan a expresar qué es lo que el usuar io desearía obtener del sistema considerando difer entes aspectos (funcionalidades, contenido, despliegue, etc.). En este artículo se presenta una propuesta para la adaptación de SI la cual se basa en la generación de un Perfil Contextual de Usuario (PCU ). Tal perfil se compone exclusivamente depreferencias de usuario que pueden ser satisfechas considerando el contexto de uso para la sesión actual. Este artículo presenta un for malismo de tr es tipos de preferencias de usuario (actividad, resultado y despliegue). Luego describe el proceso propuesto para la generación del PCU . Finalmente se pr esenta un ejemplo que ilustra la propuesta así como algunos elementos para el diseño e implementación de una herr amienta que la utiliza.
其他摘要：In or der to adapt infor mation for a nomadic user equipped with a Mobile Device (MD ), an Information System (IS ) must take into consider ation d ata that deals with on the one hand, the context of use and on the other hand, user preferences. Data about context of use provides in particular a description of the conditions (temporal, spatial, hardware,etc.) under which users accesses the IS . Data about user preferences aims at expressing what the user would like to obtain from the system considering different aspects (functionalities, content, display, etc.). This paper presents an approach for the daptation of IS , which rests on the generation of a Contextual User Profile (CUP ). Such a profile is mad e up only of the user preferences which can b e satisfied consid er in g the cur r ent context of u se . Th is p ap er p r esents formalism for three different types of user preferences (activity, result and display). Then, it descr ibes the process proposed for generation of the CUP . An example illustrating our proposition is given . We a lso give th e ma in elemen ts for th e d esign a n d implementation of a tool supporting our approach.
关键词：Sistema s y O r ga n iza ción d e In for ma ción ; Preferencias de Usuario; Adaptación; Perfil de Usuario; Contexto. In for ma tion Systems a n d O r ga n iz...
