摘要：El creciente uso de productos usables y accesibles, ha transformado la forma de desarrollar software. Estos aspectos hacen par te del Diseño centr ado en el Usuar io DCU, como guía par a mejorar la calidad de vida, logr ar un mejor entendimiento, ampliar el mer cado e incr ementar la satisfacción del cliente. A pesar de esto, la impor tancia del DCU dentr o del pr oceso de desarrollo de softwar e solo se consider a como un atr ibuto final del pr oducto y no como un elemento inher ente e incluyente dur ante el tr anscur so del desarrollo. Esta ausencia de aplicación se pr esenta aun más en los pr ocesos de desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empr esas pr oductor as de softwar e MiPyMEs PS, que algunas veces no cuentan con un pr oceso bien definido. La utilización de técnicas de usabilidad y accesibilidad se puede ver reflejado en beneficios de tiempo, costo y calidad, ejes centr ales en la continuidad y pr osper idad del los objetivos del negocio. Este tr abajo, aún en desar r ollo, muestr a los pr incipios básicos del DCU junto con el papel que puede jugar en el éxito de un producto al incluir lo en el pr oceso de desarrollo de software.
其他摘要：The incr easing demand of usable and accessible pr oducts has tr ansfor med the softwar e pr ocess development. These aspects ar e a centr al par t of the User Center edDesign (UCD), as a guide to impr ove the quality of life, to achieve a better under standing, to enlar ge the mar ket and to incr ease the client's satisfaction. In spite of these aspects, the impor tance of the UCD inside the pr ocess of development softwar e only is consider ed as a final attr ibute of the pr oduct and it has not been consider ed as an inher ent element dur ing the development pr ocess. This application absence is even pr esented mor e in the pr ocesses of development of the Small and Medium Enter pr ises software producers SME's SP, that sometimes haven't a ver y defined pr ocess. The use of techniques of usability and accessibility can be r eflected in benefits of time, cost and quality, centr al axes in the continuity and pr osper ity of the objectives of the business. This wor k, still in development, shows the basic pr inciples of the UCD together with the r ole that can play in the success fr om a pr oduct when it is including in the pr ocess of softwar e development.
关键词：DCU; MiPyMEs PS; Pr ocesos de Desarrollo de Software; Usabilidad; Accesibilidad. UCD; SME's SP; Process of Software Development; Usability; Accessibility.
