标题：Una Propuesta para la Asistencia al Proceso de Interpretación de Textos utilizando Técnicas de Procesamiento del Lenguaje Natural e Ingeniería de Software
摘要：En este ar tículo, se pr esenta una pr opuesta par a la asistencia al pr oceso de interpretación de textos. La pr opuesta, se basa en la gener ación automática, a par tir del texto, de un esquema conceptual utilizado en ingenier ía de softwar e llamado diagr ama EntidadRelación (ER). Además, se muestra la utilidad del diagr ama ER en el pr oceso de inter pr etación de textos, así como las técnicas de Pr ocesamiento de lenguaje natur al y de Ingenier ía de Softwar e que se utilizan para su derivación automática. Los r esultados obtenidos, muestr an cómo el diagr ama ER puede ser una valiosa her r amienta de apoyo al pr oceso de inter pr etación, gr acias a las inferencias que, de maner a automática, se r ealizan a tr avés de él. Este tr abajo es uno de los resultados obtenidos en la investigación de Maestr ía: "Método par a el r econocimiento de operaciones del diagrama de clases a par tir de gr afos conceptuales" culminada en la Univer sidad Nacional de Colombia bajo la tutor ía del Gr upo de Investigación en Ingenier ía de Software.
其他摘要：This paper intr oduces a pr oposal for suppor ting text inter pr etation pr ocess. This proposal is based on automatic gener ation of EntityRelationship Diagr am (ERD) fr om text. ERD is a conceptual schema used in softwar e engineer ing. Fur ther mor e, we pr esent DER usability in text interpretation pr ocess, as well as techniques of Natur al Language Pr ocessing and software engineer ing used in their automatic der ivation. The obtained r esults show how DER can be a useful tool in text inter pr etation pr ocess assistance due to the supply of automatic infer ences. This work is par t of the magister ial r esear ch: "Method for class diagram operations recognition from conceptual graphs" finished in National Univer sity of Colombia under assessment of the Software Engineer ing Group.
关键词：Interpretación de Textos; Procesamiento del Lenguaje Natural; Esquema Conceptual; Lingüística Computacional. Text Interpretation; Natural Language Processing...
