摘要：Las pruebas ágiles surgieron abarcando los principios del manifiesto ágil, orientado a entregar software de calidad par a la satisfacción de las necesidades del interesado. Esta concepción implica utilizar técnicas y prácticas de testing adaptadas a métodos de desarrollo ágil. La incorporación deltesting á gil en los métodos de desarrollo encuentra prob lemas d e comunicación entre los miembros de los equipos de desarrollo y una carencia de automatización de los procesos de pruebas de software, por lo que es necesario explorar instrumentos visuales que contribuyan en la solución de estos problemas. Este artículo pr opone la representación de los fundamentos del testing ágil mediante un esquema preconceptual, donde se pretende extraer el conocimiento base de manera gráfica. El esquema preconceptual resultante, por su sintaxis, facilita la comunicación de las ideas del testing ágil entre humanos y máquinas.
其他摘要：Agile testing (AT) has emerged for covering the principles of agile manifesto. Agile testing is oriented to deliver softwar e quality in order to satisfy the stakeholder needs. This issue in volves the usage of testing techn iqu es and pr actices, customized to cover agile development methods. Involving agile testing inside software development methods meet teammember miscommunication problems and lacking of automated software test processes. By this reason, exploring visual tools is necessary for contributing to solve these problems. In this paper we propose the r epr esentation of agile testing foundations by using a precon ceptua l schema , wh ich aims to gr ap hica lly extract basic knowledge. Due to its syntax, the resulting preconceptual schema can ease the communication of agile testing ideas among humans and machines.
关键词：Pruebas ágiles; representación gráfica; probador ágil; automatización de pruebas; desarrollo ágil; esquema preconceptual. Agile testing; graphical representa...
