摘要：En este artículo se ha intentado mostrar una síntesis de los datos relativos a la influencia de los factores emocionales, específicamente la ansiedad y la depresión, en el proceso de salud-enfermedad. Estos factores se han asociado con las enfermedades crónicas como variables influyentes en el inicio, desarrollo y mantenimiento. Se han hipotetizado básicamente dos vías explicativas generales. La primera hace referencia a la influencia de la ansiedad y de la depresi ón en la conducta, de manera que interfieren en los hábitos saludables y fomentan el desarrollo de conductas inadecuadas que ponen en peligro nuestra salud. El segundo mecanismo se refiere a la repercusión de la activación psicofisiológica en los sistemas orgánicos, afectando a la inmunidad, por ejemplo. Pero no sólo existe una relación en el curso de la enfermedad, sino que también se conoce una alta comorbilidad de estas enfermedades con los trastornos ansiosos y depresivos, frecuentemente como consecuencia del padecimiento de las mismas. Por último, también se han revisado las intervenciones que han demostrado su eficacia en el tratamiento de la sintomatología ansiosa y depresiva en enfermos crónicos.
其他摘要：This article has tried to show a synthesis of data on the influence of emotional factors, specifically anxiety and depression, in the process of health and disease. These factors have been associated with chronic diseases such as variables influencing the initiation, development and maintenance. We have basically two ways to hypothesize this issue in a general explanatory way. The first refers to the influence of anxiety and depression in the behavior, so that interfere with healthy habits and encourage the development of inappropriate behavior that endanger our health. The second mechanism related to the impact of psychophysiological activation in organic systems, affecting immunity, for example. But not only there is a relationship in the course of the disease, but also knows a high comorbidity of these disorders with anxious and depressive disorders, often as a result of the suffering of the same. Finally, we have also revised the interventions that have proven effective in the treatment of symptoms of anxiety and depression in chronically ill.
