摘要：Este trabajo hace parte de un estudio mayor sobre la convergencia entre el reporte del odontólogo acerca de la ansiedad de sus pacientes y las respuestas de los pacientes a dos escalas de ansiedad ante el tratamiento odontológico, llevado a cabo con una muestra de 132 odontólogos y sus correspondientes 913 pacientes en Bogotá, Colombia. Se presentan los datos correspondientes a las respuestas de los pacientes a dos instrumentos de autorreporte acerca de la ansiedad ante los tratamientos odontológicos. Tanto la escala MDAS (Escala de Ansiedad Dental Modificada) como la SDAI (Inventario de Ansiedad Dental-versión corta), permitieron identificar una distribución similar en los diferentes niveles de severidad en la muestra de este estudio. Adicionalmente, se pudo observar que los contextos más ansiogenos son los que incluyen jeringas y agujas (47,2%), la anticipación de la extracción de una pieza dental (34,7%) y la anticipación del uso de la fresa dental (25,4%). Por otra parte, se observó niveles de ansiedad levemente mayores en mujeres que en hombres, este aspecto se evidencia tanto en los resultados de las escalas SDAI y MDAS como en la clasificación reportada por los odontólogos. Los resultados se discuten haciendo énfasis en la importancia de la identificación temprana de este desorden, del entrenamiento a odontólogos para su manejo; así como, del trabajo interdisciplinario para brindar al paciente una alternativa que promueva el uso de habilidades de autorregulación emocional.
其他摘要：This work is part of a bigger study on the convergence between the report of the dentist about anxiety of their patients and patients responses to two scales of anxiety referent to dental treatment, conducted with a sample of 132 dentists and their 913 patients in Bogotá, Colombia. We present the data from the responses of the patients to two self report measures about anxiety before dental treatment. Both the scale MDAS (Modified Dental Anxiety Scale) and the SDAI (Dental Anxiety Inventorys shortened version), helped identify a similar distribution at different levels of severity in the sample of this study. Additionally, it was noted that the contexts that generate more anxiety which include syringes and needles (47,2%), the anticipation of a tooth extraction (34,7%) and the anticipation of the use of dental drill (25, 4%). Moreover, there were anxiety levels slightly higher in females than in males, this aspect is evident both in the outcome of the direcscales SDAI and MDAS as the classification reported by dentists. The results are discussed with emphasis on the importance of early identification of this disorder, training to dentists for its management, as well as, interdisciplinary work to offer the patient an alternative to promote the use of self-regulation emotional skills.
关键词：Ansiedad odontológica; diferencias de género; autorregulación emocional; trabajo interdisciplinario;Dental anxiety; gender differences; emotional selfregulation; interdisciplinary work
