出版社：Sociedad Mexicana de Administración Agropecuaria A.C.
摘要：La producción y el consumo de este producto no tradicional, es lo que motivo este trabajo de investigación, donde fue necesario un gran esfuerzo para poder interpretar todos los procesos que se gestan y los cuales involucran a los elementos de una determinada comunidad observada. Se considera que éste fue un recurso muy valioso en la investigación planteada, ya que se tenía que buscar una sintonía con la cultura prevaleciente en esos escenarios donde se levantaron los datos, para que así se pudieran generar niveles de confianza entre las personas de las distintas comunidades que se vieron involucradas en las entrevistas y las observaciones de campo, para que desde una perspectiva donde el investigador se sentía "nativo" de esa etnia o raza, el trabajo de recopilación adquiriera mayor fluidez. El consumo de la zaya es un rasgo cultural desarrollado en la región del Evora que comprende los municipios de Angostura, Salvador Alvarado y Mocorito, Sinaloa, México, y es alrededor de esta raíz comestible, donde se podrá dar cuenta de una variedad de conceptos o categorías. Por una parte se encuentra el económico, porque constituye una alternativa para llevar ingresos a la familia, pues la actividad se presenta rentable generando dividendos para muchos hogares que han visto que dicho recurso natural puede remediar algunos problemas de índole financiero. En otro lado, es fácil percatarse que en las actividades desarrolladas para la explotación de la zaya hace su aparición el concepto familia, como la institución que nuclea a muchos miembros y que éstos desarrollan una relación armónica basada en una variedad de valores entre los que destaca el concepto solidaridad. También se tocarán los términos nutricional y medicinal cuando se aborden las opiniones que expresan acerca de los diferentes beneficios obtenidos al consumir la raíz. Así como existe una cultura de la recolección, también hay una cultura del cocimiento de la raíz. Por ejemplo, la comprensión de que la calidad del producto ya terminado depende de que se le tire el agua en repetidas ocasiones, porque de no ser así, estará presente un sabor amargoagarroso muy desagradable al consumirlas. Seguramente, en los inicios el hombre se alimentaba de ellas aun con ese sabor, pero la experiencia misma le fue dando a entender que si se le cambiaba el agua durante el proceso, éstas llegaban al paladar con una sabrosura mayor. Por lo tanto, se puede sostener que la palabra cultura de la zaya nos remite, necesariamente, a todo aquello que no deviene de la propia naturaleza sobre este tubérculo, y al categorizar todo lo que se dice, piensa, utiliza y hacen los individuos representa un logro obtenido a partir de años y años de observación, aun cuando no hayan seguido con rigurosidad una metodología científica para explicarse muchas interrogantes.
其他摘要：The production and the consumption of this nontraditional product, is the reason for this investigation, where a concerted effort was necessary to interpret all the processes that are developed and which involve the elements of a certain observed community. It is considered that this was a very valuable resource in the raised investigation, since we had to be in tune with the prevailing culture in those scenes where the data rose, that way there will be levels of confidence between the people of the different communities could be generated that were involved in the interviews and the observation field, from a perspective where the investigator felt like "native" of that ethnic group or race from that way, the work of compilation would acquire major fluidity. The consumption of zaya is a developed cultural characteristic in the Evora region that includes the municipalities of Angostura, Salvador Alvarado and Mocorito, Sinaloa, Mexico, and it is around this root food, where it will be able to report a variety of concepts or categories. On one hand is the economic field, because it constitutes an alternative to take income to the family. The activity appears profitable generating dividends for many homes that have seen that this natural resource can solve some financial problems. On the other hand, it is easy to notice that, in the activities developed for the zaya operation, the people and family were involved like an institution with many members and they developed an harmonic relation based on a variety of values which emphasizes the solidarity concept. Also we will talk about the nutritional and medicinal benefits of the zaya obtained in the consuming. As culture of the harvesting exists there is also a culture of knowledge of the root. For example, the understanding on which the quality of the product already finished it depends on the water thrown in repeated occasions otherwise, a bitter-different flavor when consuming will be present and it is very disgusting. Surely, at the beginning, the man even ate of that flavor, but the experience made him to understand that that if the water was changed during the process, we would have zayas with greater taste. In result, another knowledge was created, it helped to understand why we shouldn't experiment each time we boiled the zaya. Therefore, we can say that the words ¿culture of the zaya¿ refer, necessarily, to everything that doesn't happen on the own nature of this tubercle, and when we categorize everything that was said, thought, used and made by this individuals, represents a profit gained in years and years of observation, even though they haven't followed a scientific methodology rigorously to explain many questions.
关键词：Zaya (Amoreuxia spp;); consumo; producción; tradición cultural; Sinaloa;Zaya (Amoreuxia spp;); consumption; production; cultural tradition; Sinaloa
