出版社：Sociedad Mexicana de Administración Agropecuaria A.C.
摘要：El presente estudio expone los resultados de la iroplementación de unametodologia en la que se administró un instrumento para medir y analizar las competencias emprendedoras en jóvenes de entre 18 y 29 años de edad, a fin de determinsr el uivel de competencias que tienen como emprendedores para iniciar y/o conducir con éxito una empresa en una región maya, en este caso la zona norte del estado de Campeche, la que por sus características culturales, sociales y politicas propias de esta población, en su mayoría indigeoa, ha permanecido en un estancamiento económico y social, situación que no ha permitido aprovechar las oportunidades para el desarrollo que instancias públicas o privadas ofrecen para iniciar un negocio y/o para hacerlo crecer de manera eficaz. Los resultados muestran que la orientación a competencias de negocios para el desarrollo de empresas (agroempresas) es más frecueote que las competencias humanas en los jóvenes de esta región, lo que sugiere que los jóvenes pueden tener cualidades para emprender, pero les falta formación técnica y laboral para el efecto. Entonces, la formación profesional y laboral orientadas al desarrollo emprendedor son un aliciente que influye más en la formación emprendedora que en la posesión de cualidades personales para este efecto. Los resultados, sugiereo que los actores sociales como las instituciones de educación superior (lES), Gobierno, instituciones privadas, etc., deben de unir Ycoordinar acciones a fin de ideotificar a los jóvenes con mayores competencias emprendedora, fomentar la promoción de apoyos para la creación de agroempresas y facilitar la informaciónnecesaria para el desarrollo de las mismas.
其他摘要：This study presents Ihe results ofan administration instrument used to measure and ana1yze Ihe entrepreneurial skilIs of young people between Ihe ages of 18 and 29 years in order to determine Iheir skilIlevel as entrepreneurs for starting or managing a suceessful business in Ihe Mayan region in Ihe northem par! of Ihe state of Campeche, located in soulheastem Mexico. The cultural, social and political conditions of Ihe mostly indigenous population have remained at a social and economic staIemate, a situation !hat has not allowed Ihem to take full advantage oflhe development opportunities provided by public and private entities for starting a business and/or for growing it effectively. The results show Ihat an orientation toward entrepreneurial business (agribusiness) development is more common!han Ihe capacity to do so in Ihe youlh ofthis region, suggesting Ihat Ihese young people may have Ihe qualities for starting a business, but lack technical and vocatioual training for Ihat purpose. Therefore, vocatioual and professional training airoed at entrepreneurial development is more influential on entrepreneurship Ihan Ihe possession of personal qualities for suited for business. The results suggest Ihat institutions of higher education, government, private institutions and olherrelated orgauizations mustjoin forces to identify Ihose individuals wilh Ihe best entrepreneurial skilIs, encourage support for Ihe creation ofagribusinesses, and provide Ihe necessarytraining and information for Iheir growth.
关键词：Entrepreneurs; entrepreneurial skilIs; Mayan zones; Camino Real de Campeche; training ofyoung entrepreneurs;Emprendedores; competencias emprendedoras; zonas mayas; camino real de Campeche; formación dejóvenes emprendedores
