出版社：Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
摘要：Presentamos los resultados de un primer abordaje del conocimiento involucrado en las creencias y prácticas en torno a la presencia de parásitos en el organismo humano en dos comunidades Mbyá Guaraní de la provincia de Misiones. La perspectiva aborígen en relación al tema surge estimulada por la realización de una serie de talleres en el marco de investigaciones interdisciplinarias sobre enteroparasitosis en la región. Para la caracterización de los parásitos son centrales los criterios morfológicos -color y tamaño-, los cuales derivan de la observación de las heces. A estos dos parámetros se asocian grado de patogenicidad y virulencia, y consecuentemente, la terapéutica. La dualidad individuo/medio y criterios funcionales diferencian formas naturales y patológicas de la presencia de los parásitos en el organismo humano. En el primer caso, la etnofisiología Mbyá plantea que los "tacho" habitan normalmente el tracto digestivo humano y se consideran como un componente integral del proceso fisiológico normal de la digestión. El medio es fundamental en la aparición de las formas patógenas, activando los parásitos internos o facilitando la incorporación de otros.
其他摘要：We hereby present the results from a first approach to the knowledge involved in practices and beliefs related with the presence of parasites in the human body in two Guarani Mbyá communities in the province of Misiones. Aborigins' view about the subject was aroused by a series of workshops organized during interdisciplinary research meetings about enteroparasitosis in the region. Morphological criteria -color and size- are vital for characterizing parasites. These derive from feces observation. The degree of pathogenicity and virulence -and, therefore, therapeutics, should be associated to both parameters. Individual / environment duality, as well as functional criteria, make a difference between the natural and pathologycal presence of parasites in the human organism. In the first case, Mbya ethnophysiology states that "tacho" normally dwell in the human digestive tract and they are considered an integral component of the normal physiology of digestion. The environment is vital for the appearance of pathogenic entities, either activating inner parasites or allowing external parasites to become incorporated into the organism. According to this view, non pathogenic state would be associated to a supposed state of balance and harmony in the relationship between these communities and the environment, which would be expressed in the observance of ancient cultural patterns, while the pathogenic state is associated to transgression of these patterns and the incorporation of new ways of life.
关键词：Mbyá communities; ethnophysiology; parasitosis; Argentina
