出版社：Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
摘要：Este trabajo aborda las relaciones entre los saberes derivados de las prácticas de ayuda social y cuidado realizadas por las mujeres, y el proceso de profesionalización a que esas prácticas se han sometido para la moderna ordenación racional del conocimiento. En esa relación el conocimiento generado por las mujeres se produce en condiciones de subalternidad, y la ordenación racional afecta la legitimidad, el prestigio y el reconocimiento social, tal es la hipótesis. Para sustentarla se plantea el concepto de profesiones feminizadas para señalar la profundidad histórica de las prácticas de ayuda social y del cuidado, las pautas culturales que afectan los comportamientos de hombres y mujeres, y la complejidad que supone la asignación de valores considerados culturalmente femeninos a las relaciones sociales y por esa vía a las profesionales. En este artículo el Trabajo Social y la enfermería se consideran desde la perspectiva de culturas profesionales a las que el género condiciona su desarrollo y reconocimiento. Se tratará la importancia de éstas en el espacio de la salud pública, los conflictos de límites profesionales y las vinculaciones subalternas al poder médico.
其他摘要：This paper focuses on the relation between the awareness emerging from female practices of social aid and care, and the process of becoming professional such practices, what supposes to include those practices into the modern rational ordering of knowledge. In this relation, the knowledge generated by women is produced in a subaltern condition; so legitimacy, prestige and social recognition are affected by the so-called rational ordering. With this hypothesis in mind, the author expounds the notion of feminized profession. She points out the historic deepness of social aid and care practices, the cultural patterns that affect men and women behaviors, and the complexity of the value assignation to social and professional relations, when those values are culturally considered feminine. In this article, Social Work and Nursery are considered from the perspective of the professional cultures, which are conditioned in their development and recognition by gender prejudices and ideas. The importance of the foresaid concepts is discussed in the domain of public health, professional limit conflicts, and the subaltern position respect to the medical power.
关键词：Gender; Social Science; Social Work; Feminized Professions; Care Practices; Social Aid; Subordination
