出版社：Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
摘要：La autora focaliza los rituales terapéuticos distinguiendo las prácticas del autotratamiento (medicina casera) y del curanderismo. En relación con los primeros, explora la cura de palabra y su soporte en las creencias y simbolismos del catolicismo, sus fundamentos arquetípicos en el Nuevo Testamento, al que se considera como mito historificado e historia mitificada. Considera además la reelaboración de los conceptos de la medicina humoral en el contexto campesino. En lo relativo a las prácticas de los curanderos, se focalizan los manejos rituales y simbólicos del poder en las terapias de enfermedades particulares y en los procedimientos curativos de valor genérico, mostrando como se engarzan las nociones y prácticas analizadas en las representaciones culturales de los campesinos. Estas últimas responden a los procesos de síntesis que se dieron a lo largo de los últimos 500 años, y que pusieron básicamente en contacto a tradiciones españolas y europeas con tradiciones de grupos indígenas, en su mayoría extintos hoy en día, pero con herederos mestizos, algunos de ellos en proceso de reetnización.
其他摘要：The author focuses on therapeutic rituals, distinguishing between self-treatment and curandero practices. Regarding home medicine, she explores the contribution of humoral medicine and the technique known as ?healing by words?, suggesting that this is backed by Catholic sacred beliefs and symbols. When referring to curandero medicine, she underlines the correspondence between the representations system and therapeutic procedures. She analyses the ritual and symbolic manipulation of sacred power both in certain particular therapies and in the regular and generalized treatments. She suggests that nowadays notions and praxis synthesise the dynamics of the contact situation in the area that has integrated and re-elaborated ideas of humoral medicine with Catholic beliefs, and occasionally some Indian notions, related to Pachamama (Mother Earth).
