出版社：Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
摘要：El propósito de este trabajo es aportar a la caracterización etnográfica de las representaciones y prácticas en torno a la salud y la enfermedad en las comunidades Mbyá Guaraní de Kaaguy Poty e Yvy Pyta, localizadas entre los Departamentos de General San Martín y Cainguás, Valle del Arroyo Cuña Pirú (Misiones, Argentina). Las autoras exploran las explicaciones acerca de la etiología de la enfermedad, enfocando el universo de creencias, en el cual la concepción de bienestar y salud están asociados a un estado de equilibrio y armonía con el entorno. Dicho equilibrio depende de la observancia de pautas culturales ancestrales, cuyo incumplimiento se traduce en un desajuste en la relación con el medio y en el normal funcionamiento del organismo humano, desencadenando enfermedades, muerte y otros males.
其他摘要：From an ethnographic point of view, this paper contributes to the portrayal of representations and practices related to health and illness in two Mbyá- Guaraní communities -Kaaguy Poty and Yvy Pyta- located in the Cuña Pirú valley (Districts of General San Martín and Cainguás, Province of Misiones, Argentina). The authors explore the etiology of illnesses, focusing on the belief system in which welfare and health are associated to equilibrium and harmony in the context of the social and natural environment. This equilibrium depends on living in accordance with ancestral cultural patterns, whose no compliance generates environmental and human being unbalances, bringing illness, death or other types of harm.
