摘要：El presente artículo reúne una serie de reflexiones sobre algunas posibilidades de conciliación paradigmática de nivel epistemológico entre los enfoques cuantitativo y cualitativo de indagación científica, aplicada a experiencias de investigación-acción comunitaria. Desde estas primeras consideraciones, se propone complejizar los abordajes en torno a las problemáticas sociales que suelen ser leídas en claves disciplinares desde perspectivas excluyentes, que pierden la posibilidad de aprehender la recursividad de los procesos y movimientos librados en todo fenómeno social.
其他摘要：This article rehearses a series of reflections on some possibilities of epistemological conciliation between qualitative and quantitative approaches to scientific inquiry. Since these initial considerations it is proposed 'complexity' as a perspective to overcome disciplinary approaches, related to action research processes. The final reason is to grasp the recursive process constitutive of all social phenomena, finding semantic proposals capable of integrate different levels of reading, such as quantitative structural and qualitative local survey.
关键词：CONCILIACIÓN PARADIGMAS; INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA; COMUNIDADES; CIENCIAS SOCIALES; PROCESOS DE TRANSFORMACIÓN;PARADIGMATICAL CONCILIATION; SCIENTIFIC RESEARCH; COMMUNITIES; SOCIAL SCIENCES; TRANSFORMATION PROCESSES
