摘要：El presente artículo pretende analizar de manera general, los cimientos del fenómeno de la violencia social y estructural, en aras de desmitificar cualquier posible relación causal entre pobreza y delincuencia, y procurar su reconocimiento como manifestaciones de un mismo proceso de vulnerabilidad, que aleja cada vez más al ser humano del ejercicio pleno de sus derechos y oportunidades. Producto del recorrido efectuado, se concluye que la idea distorsionada de que las y los delincuentes son personas pobres, invisibiliza la vulnerabilidad social de grupos humanos específicos y lleva a obviar la ocurrencia de determinados delitos. Negando de esta manera, las causas reales de la conducta criminal, las cuales se ubican en el sistema socio económico actual que incrementa las brechas sociales y que carece de fundamentos basados en la expansión de las capacidades y libertades reales de la ciudadanía (Sen, 1985).
其他摘要：This article aims to analyze in a general manner, the foundation of the social and structural violence phenomenon, in order to demystify any possible causal relationship between poverty and crime, and to seek its recognition as manifestations of the same process of vulnerability, which increasingly removes most human beings from fully exercising their rights and opportunities. As a product of the journey made, it is concluded that the distorted idea that offenders are poor people, obscures the social vulnerability of specific human groups and leads to obviate the occurrence of certain crimes, denying the real causes of criminal behavior, which are found in the current socioeconomic system that increases social gaps and lacks foundations based on the expansion of capabilities and real citizen freedom (Sen, 1985).
