摘要：Este artículo presenta el resultado de un estudio que tuvo como objetivo, recopilar información sobre el consumo de tabaco, en una muestra nacional de 4645 encuestados, de 12 a 70 años, se exploró el nivel de exposición a la nicotina, tanto en fumadores activos como pasivos. Esta encuesta utilizó la técnica de entrevista en hogares y fue parte de un esfuerzo mayor, destinado a conocer la prevalencia y la incidencia del consumo de la nicotina y otras drogas. Mediante la determinación de los niveles de consumo en los informantes y en sus familiares, se estableció que la situación nacional en la materia es compleja y preocupante, dadas sus implicaciones en términos de salud pública, con base en los criterios de frecuencia, cantidad y patrones de uso.
其他摘要：This article presents the results of a study, which aimed to compile information on tobacco consumption in a national sample of 4645 subjects within 12 thru 70 years of age. Specific questions were designed to explore the level of exposition to nicotine, as much in active smokers as in passive ones. This survey used the technique of house- hold interview and was part of a broader effort leading to know the prevalence and the incidence of consumption of other drugs. The determination of levels of consumption in the informants and their relatives was based on frequency criteria, amount and patterns of use. Outcomes suggested that situation at the local level is complex for its consequences on public health.
关键词：TABACO; HÁBITO DE FUMAR; FUMADORES PASIVOS; FUMADORES ACTIVOS; SALUD PÚBLICA.
其他关键词：TOBACCO; SMOKING; SMOKERS; SECOND HAND SMOKING; PUBLIC HEALTH.
