摘要：Este trabajo articula las dimensiones de edad y género en la construcción de beneficiarias en un programa de prevención del delito juvenil implementado en el Gran Buenos Aires, Argentina. Se identifica el tratamiento que este dispositivo estatal destinado a jóvenes —y pensado para varones— realiza sobre las chicas. La legitimación institucional de necesida- des de las beneficiarias condiciona la configuración de feminidades y restringe aspectos de la experiencia juvenil y femenina.
其他摘要：This article seeks to articulate age and gender dimensions within the female client con- struction in a crime prevention program, implemented in Gran Buenos Aires, Argentine. It identifies how girls are managed in a state intervention, targeted to youth people but specially on boys. The institutional legitimacy of female needs has an influence on the way girls configure their gender identity and on their own young and female experience.
关键词：ARGENTINA; PROGRAMAS DE AYUDA; PREVENCIÓN DEL DELITO; JUVENTUD; GÉNERO; EDAD;ARGENTINE; AID PROGRAMMES; CRIME PREVENTION; YOUTH; GENDER; AGE;ARGENTINA; PROGRAMAS DE AYUDA; PREVENCIÓN DEL DELITO; JUVENTUD; GÉNERO; EDAD;ARGENTINE; AID PROGRAMMES; CRIME PREVENTION; YOUTH; GENDER; AGE
