摘要：El presente artículo procura recuperar la discusión sobre el disciplinamiento, la sociedad del control y la supuesta connotación de alguna forma de crítica social al orden legitimado por la dinámica de la modernidad. Analizando brevemente el instigante film Carandiru (EE.UU.-Brasil, 2003), del director Héctor Babenco, se presenta una intención por delinear algunas características que actualmente adquiere la regla social y el cambio de perspectivas en las sociabilidades que pasan a actuar, aparentemente, a partir de una transición de una sociedad del disciplinamiento hacia una del control. Viraje interesante, que advierte el juego socio-cultural que lanza a nuestras sociabilidades al escepticismo, la contingencia, la multiplicidad de escenarios sociales y los posibles espacios y destinos de la crítica bajo situaciones eventualmente pos-modernas.
其他摘要：This article brings up the discussion about diciplinament, the control society and the supposed connotation of some sort of social critics towards the order legitimized by the modern dynamic. Briefly analysing the instigating film Carandiru (EE.UU - Brazil, 2003), by the director Héctor Babenco, presents an intention to delineate some characteristics that nowadays take on social rules and the change of perspective in the sociability in which it acts, apparently, from the transition of a diciplinament society to a control society. An interesting turn that warns the social-cutural game which throws our sociabilities into scepticism, contingency, multiplicity of the social scenes and to the possible spaces and faith of the critics on eventually post-modern situations.
