摘要：Estudio sobre el intercambio de conocimientos tecnológicos entre experimentadores campesinos pertenecientes a la Unión de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios de Puriscal, UPAP, con especial atención a las redes sociales en las cuales participan en los planos local y regional. Se consideran los factores endógenos y condiciones externas que favorecen u obstaculizan la generación y circulación de nuevos conocimientos tecnológicos por parte de los agricultores y agricultoras en tres zonas de ese cantón. Se analiza las fortalezas y debilidades de los ensayos informales, así como el papel tanto de las redes de parentesco y vecindad en el plano local como de otros tipos de redes formales e informales en el ámbito regional. Finalmente se hacen algunas sugerencias o recomendaciones.
其他摘要：A study on knowledge exchange among farmer experimenters who are members of the Unión de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios de Puriscal. The study focuses on the social networks in which they are involved at the local and regional levels. It addresses the internal and external factors that foster or hinder production and circulation of new technological knowledge by men and women farmers in three areas within the district. It also discusses the strengths and weaknesses of informal experiments, the role of local kinship networks and interactions among neighbors, and other types of formal and informal networks at the regional level. Finally, it makes a number of suggestions or recommendations.
