摘要：Este artículo analiza críticamente el tema muy en boga en nuestros días de la interdisciplinariedad de las ciencias (sociales y jurídicas). establece que para alcanzar dicho objetivo no basta con utilizar, indiscriminadamente, la palabra inter- o transdisciplinariedad. es necesario estudiar, de una manera realista, las dificultades teoréticas que existen en contra de ese objetivo. se analizan, concretamente, tres obstáculos epistemológicos en contra del trabajo conjunto entre las citadas disciplinas: el problema de la inconmensurabilidad entre paradigmas (Kuhn, feyerabend); el problema del principio de relatividad lingüística (whorf, sapir, wittgenstein) y, finalmente, el problema de los sistemas cerrados o autopoiéticos (Luhmann, Teubner). se concluye que detrás de estos obstáculos hay una buena dosis de confusión y hasta de pedantería intelectual. La interdisciplinariedad exige, más que la superación de barreras lógicas, una actitud personal antidogmática y una lucha constante contra la arrogancia, la vanidad y el chovinismo gremiales
其他摘要：This article presents a critical analysis of a present-day topic: The interdisciplinarity of the social and legal sciences. It establishes that in order to fulfill this objective, the indiscriminate use of the word inter- or transdisciplinarity does not suffice. It is necessary to conduct a realistic study on the theoretical difficulties that runs counter to this objective. The study analyzes mainly three epistemological obstacles that oppose team work in the following disciplines: (1) the problem of incommensurability between paradigms (Kuhn, feyerabend), (2) the problem of the linguistic-relativityprinciple (whorf, sapir, wittgenstein), and (3) the problem of close or autopoietical systems (Luhmann, Teubner). The article concludes that behind these obstacles there exists a significant amount of confusion, and even intellectual pedantry. Interdisciplinarity demands, beyond the overcoming of logical barriers, both a personal and antidogmatic attitude and a constant struggle against arrogance, vanity and professional chauvinism
关键词：SOCIAL SCIENCES; LEGAL THEORY; INTERDISCIPLINARITY; EPISTEMOLOGICAL OBSTACLE; INCOMMENSURABILITY; PARADIGM; LINGUISTIC RELATIVITYPRINCIPLE; AUTOPOIESIS;CIENCIA SOCIAL; TEORÍA DEL DERECHO; INTERDISCIPLINARIEDAD; OBSTÁCULO EPISTEMOLÓGICO; INCONMENSURABILIDAD; PARADIGMA; PRINCIPIO DE RELATIVIDAD LINGÜÍSTICA; AUTOPOIESIS
