摘要：As coleções etnográficas, uma vez retiradas das aldeias e dos seus contextos de utilização cotidiana e ritual, tendem a ser transformadas em abstrações sociológicas, nas quais a história e a reflexividade estão congeladas. A análise de uma pintura de um menino Bororo, localizada no Museu Nacional, permite reencontrar estórias esquecidas e encobertas, apresentando uma abordagem alternativa que propõe uma historicização radical e discute o jogo de forças que estão em torno da aquisição, classificação e exibição de objetos etnográficos.
其他摘要：Taken from villages and removed from the context of everyday and ritual use, museum collections tend to be artificially transformed in toabstract entities, frozen by a process in which creativity and reflexivity are not represented. The present analysis of the portrait of a young Bororo Indian, currently located in the Brazilian Museu Nacional, seeks to uncover forgotten and silenced stories, presenting an alternative approach that performs a radical historicization and discusses the play of forces surrounding the portrait's acquisition, classification and exhibition as an ethnographic piece.
关键词：Museus e coleções etnográficas; Índios Bororo; antropologia do colonialismo;Museums and ethnographic collections; Bororo Indians; colonial anthropology;Musées et collections ethnographiques; Indiens Bororo; anthropologie du colonialisme
