摘要：O artigo reflete sobre a ação política do marquês de Pombal e de Dom Rodrigo de Souza Coutinho, comparando o conjunto de suas orientações no campo econômico e colocando em perspectiva a questão geral do reformismo ilustrado no mundo ibérico. A ambição geral é a discussão de diferentes percursos no plano da história das ideias no século XVIII, mapeando o quadro de influências ao discurso econômico e político dedicado à concepção e execução das reformas, com destaque para a preocupação com o papel das colônias (o Brasil, essencialmente) na dinâmica econômica portuguesa ao longo da segunda metade do século XVIII.
其他摘要：The article is a reflection on the policies of the Marquis of Pombal and Dom Rodrigo de Sousa Coutinho, comparing their aims in the economic field and putting in perspective the general question of enlightened reformism in the Iberian world. Aiming at a discussion of the different paths in the history of ideas in the 18th century, the article explores the framework of influences on economic and political discourse with regard to the conception and implementation of reforms, stressing the concern with the role of colonies (essentially Brazil) in the Portuguese economy during the second half of the 18th century.
关键词：Reformismo Ilustrado; Política Colonial; Império Luso-brasileiro;Enlightened reformism; Colonial policy; Luso-Brazilian Empire;Réformisme des Lumières; Politique coloniale; Empire luso-brésilien
