出版社：Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
摘要：Fundamento: El carácter insular de las ciudades de Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife, su meteorología y la proximidad del continente africano que favorece la llegada de material particulado de origen natural sobre las islas, determinan unas especificidades en su calidad del aire. El objetivo de este artículo es la caracterización de la contaminación atmosférica durante los años 2000 a 2004 como indicador de exposición de los habitantes de estas dos ciudades. Métodos: Se elaboraron los siguientes indicadores de contaminación: promedios de 24 horas de PM10, PM2,5, NO2, SO2 y O3; máximo de las 17 medias móviles octohorarias diarias de O3 y CO; máximo horario diario de SO2, NO2, O3, CO, PM10 y PM2,5. También se calcularon los niveles de la moda gruesa de partículas, como la diferencia entre los valores de PM10 y PM2,5 (PM10-2,5). Se identificaron episodios de intrusión africana. Resultados: En Sta Cruz de TF los promedios de SO2 (14ug/m3N) y de O3 (44,4 ug/m3N ) fueron superiores respecto a los de Las Palmas de GC (8 y 28,3 ug/m3N). Los promedios de NO2 en Las Palmas de GC: 45,8 ug/m3N fueron superiores a los de Sta. Cruz de TF: 30,3 ug/m3N. Debido a las intrusiones africanas, algunos días superaron los 600 ug/m3 de PM10 y los 200 de PM2.5 en ambas ciudades. Conclusiones: Se identifica un patrón de calidad del aire con episodios de polvo mineral africano que en superficie afecta a todas las fracciones granulométricas, una estacionalidad diferente a las ciudades europeas respecto al ozono, así como un patrón de contaminación urbano-industrial en Sta. Cruz de Tf y netamente urbano en Las Palmas de GC. Se hace necesario tener en cuenta estos resultados para analizar su posible impacto sobre la salud de los ciudadanos de las Islas Canarias y establecer sistemas adecuados de vigilancia.
其他摘要：Background: The island factor in the cities of Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife, their meteorology and the proximity to the African Continent that originates the natural particulate matter transport over the islands, cause some specific features in their air quality. The aim of this paper is to characterize the air pollution from 2000 to 2004 as exposure indicator of both cities´ inhabitants. Methods: 24 hour daily average variables of PM10, PM2,5, NO2, SO2 and O3 , 8 hours daily maxima moving averages of O3 y CO and 1 hour maxima of SO2, NO2, O3, CO, PM10 y PM2,5 were calculated. Daily levels of coarse particles were obtained subtracting PM2,5 from PM10. African dust events were identified. Results: In Sta. Cruz de Tf daily means of SO2 (14.0ug/m3N) and ozone levels (44.4 ug/m3N ) were higher than Las Palmas de GC levels (8.0 y 28.3 ug/m3N). Daily means of NO2 in Las Palmas de GC: 45.8 ug/m3N where higher than Sta. Cruz de Tf levels: 30.3 ug/m3N. Due to African dust outbreaks, some days in both cities exceeded 600 ug/m3 of PM10 and 200 of PM2.5 24-h average. Conclusions: The air quality patterns were characterized by very high levels of African dust outbreaks that affect all PM size fractions. Different O3 seasonality exists respect European cities in addition to an urban-industrial ambient air in Sta. Cruz de TF and clearly urban in Las Palmas de GC. These results have to be considered in order to lay the foundations to suitable surveillance systems, analyse the potential impact on the Canary Islands citizens' health and to get conclusions.
关键词：Contaminación atmosférica; dióxido de azufre; dióxido de nitrógeno; ozono; monóxido de carbono;Air pollution; PM10; PM2;5; sulphur dioxide; nitrogen dioxide; ozone; carbon monoxide
