出版社：Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
摘要：Fundamentos. Las pandemias requieren una valoracin de su nivel de gravedad. El objetivo fue determinar las caracter sticas de la gripe pand mica en Catalu a. Métodos. Se reali un estudio de vigilancia sobre la incidencia de s ndromes gripales y casos graves entre junio del 2009 y mayo del 2010. Una red de 55 m dicos notificaron los s ndromes gripales y recogieron frotis nasofar ngeos. La gravedad de la pandemia se valor a trav s de casos graves confirmados. Se calcularon la letalidad y las tasas de incidencia y de mortalidad. La existencia de diferencias se estudi con el Riesgo Relativo (RR) y su intervalo de confian a (IC) del 95%. Resultados: La incidencia de s ndromes gripales fue muy superior en el grupo de 5 a 14 y de 0 a 4 a os (1227,8 y 1048,4 respectivamente, en la semana de m xima incidencia). De las muestras positivas 477 (52,4%) fueron positivas a virus gripal y la mayor a, 456 (95,6%) lo fueron al virus gripal pand mico A (H1N1) 2009. La incidencia de casos graves fue de 10,3 por 105 y fue superior en ni os (14,5) y adultos menores de 65 a os (10,2) (p<0,0001). La mortalidad global fue del 0,7 por 105 y fue tambi n superior en ni os (0,8) y adultos menores de 65 a os (0,7) pero las diferencias no fueron estad sticamente significativas. La letalidad estimada fue de 0,03% y fue muy superior en el grupo de 15 a 44 a os (0,03%) (RR=3,1; IC95% 1,2-8,3), de 45 a 64 a os (0,11%) (RR=11,9; IC95% 4,332,7) y mayores de 64 a os (0,73%) (RR=79,6; IC95% 25,3-250,9) respecto al grupo de 5 a 14 a os (0,01%). Conclusiones: La incidencia de casos graves hospitali ados fue similar o inferior a la observada en el hemisferio sur. El riesgo inferior de hospitali aci n en los mayores de 64 a os sugiere protecci n relativa de este grupo de edad frente al virus pand mico.
其他摘要：Background. Pandemics require an assessment of its severity. The objective was to determine the characteristics of pandemic influen a in Catalonia. Methods. We conducted a surveillance study on the incidence of ILI and severe cases between June 2009 and May 2010.A network of 55 doctors reported influen a-like illness and collected nasopharyngeal swabs. The severity of the pandemic was assessed through severe cases confirmed.We calculated the lethality and incidence rates and mortality. The differences are studied with the relative risk (RR) with confidence intervals (CI) of 95%. Results: The incidence of ILI was much higher in the 5 to 14 and from 0 to 4 years old (1227.8 and 1048.4, respectively, in the week of maximum incidence). Of positive samples, 52.4% (477/916) were positive for influen a virus and the majority, 456 (95.6%) were the pandemic influen a virus (H1N1) 2009.The incidence of severe cases was 10.3 per 105 and was higher in children (14,5) and adults under 65 years (10,2) (p <0.0001). Overall mortality was 0.7 per 105 and was also higher in children and adults under 65 but the differences were not statistically significant.The fatality rate was estimated at 0.03% and was much higher in the 15 to 44 years (0,03%) (RR = 3.1, 95% CI 1.2 to 8.3), 45 to 64 years (0,11%) (RR = 11.9 95% CI 4.3 to 32.7) and over 64 years (0,73%) (RR = 79.6, 95% CI 25.3 to 250.9) compared to group 5 to 14 years (0,01%). Conclusions: The incidence of severe hospitali ed cases was similar to or lower than that observed in the southern hemisphere. The lower risk of hospitali ation in people over 64 years suggests the relative protection of this age group against the pandemic virus.
