摘要：Sobre la base de reconocer que al menos hay dos métodos para analizar las figuras del Derecho, uno que atiende a sus estructuras y otro a sus funciones, en aplicación de este último el presente artículo verifica la existencia de un paralelismo de funciones que pueden tener lugar tanto entre vivos, aunque por lo general merced a estructuras contractuales, como por causa de muerte por medio a estructuras legatarias; de modo que diversas estructuras pueden cumplir, en su orden, las mismas funciones: la constitución de derechos reales y de derechos personales, la circulación del dominio de las cosas corporales, la circulación de derechos reales y de derechos personales, la extinción de derecho reales, la tipologización de las obligaciones, la tipologización de los efectos de las obligaciones, la posibilidad de pago, remisión, compensación y confusión entre vivos y por causa de muerte.
其他摘要：Based on the fact that there are at least two methods to analyse concepts of Law, one of which deals with its structures, and the other one with its functions, in the application of the latter, this article verifies a parallelism of functions that can take place inter vivos, albeit in general, thanks to contractual structures, as mortis causa, by means of legatee structures; thus, several structures can comply with it, in turn, with the same functions: the constitution of in rem rights and personal law, circulation of the dominion of corporeal things, circulation in rem rights and personal law, the extinction of in rem rights, characterization of obligations, characterization of the effects of the obligations, possibility of payment, remission, compensation and confusion inter vivos and for mortis causa.
关键词：Función; Estructura; Funciones de los legados; Funciones de los contratos; Funciones entre vivos; Funciones por causa de muerte;Function; Structure; Functions of the legacies; Functions of the contracts; Inter vivos functions; Mortis causa functions
