摘要：En el antiguo Derecho rumano de sucesiones, la transmisión se regía por una legislación influenciada por el Derecho romano. El cónyuge sobreviviente estaba en una situación de desventaja en comparación con los parientes del difunto. La injusta situación de la sucesión del cónyuge supérstite fue objeto de encendidas críticas en la doctrina rumano. Hoy los derechos sucesorios del cónyuge sobreviviente se rigen por la Ley Nº 319, de 10 de junio 1944, que implícitamente derogó las disposiciones de los artículos 679 y 681-684 del Código Civil rumana. Así, de acuerdo con aquella ley, el cónyuge supérstite tiene tres derechos sucesorios: i) un derecho de herencia en general, en concurrencia con cualquiera de los herederos de las clases I a IV; ii) un derecho sobre la herencia de bienes muebles y objetos pertenecientes al hogar y a los regalos de boda; iii) un derecho de ocupación temporal de la casa.
其他摘要：In the old Romanian law succession, the transmission was governed by legislation that was under the influence of Roman law. The surviving spouse was quite at a disadvantage compared to the blood relatives of the defunct. The unfair succession situation of the surviving spouse was the object of vehement criticism in the Romanian doctrine. Nowadays, the inheritance rights of the surviving spouse are regulated by Law Nr. 319 of 10th June 1944 for the inheritance right of the surviving spouse that implicitly abrogated the dispositions of article 679, 681-684 of the Romanian Civil Code. Thus, according to Law Nr. 319 of 10th June 1944, the surviving spouse has three distinctive succession rights: i) a general inheritance right, in competition with any of the classes of heirs I-IV; ii) a special inheritance right over the movable goods and objects belonging to the household and over the wedding gifts; iii) a temporary right of occupancy of the house.
关键词：Derecho sucesorio rumano; Derechos hereditarios del cónyuge sobreviviente;Romanian law of successions; Inheritance rights of the surviving spouse
