摘要：El presente artículo analiza la historia de la casación española. Desde su origen y planteamiento esta institución ha tenido un marcado carácter nacional que la ha distinguido de su homóloga francesa. Un detallado repaso a la historia permite destacar las principales finalidades de la casación defensora tanto del ius litigatoris como del ius constitutionis. Sin embargo, desde las reformas de la Ley de Enjuiciamiento Civil española del año 2000 el legislador ha ido incorporando toda una serie de elementos desconocidos para el derecho español. La necesidad de descongestionar al órgano casacional español ha motivado la progresiva adopción de figuras ajenas a toda tradición anterior que rompen con las originales finalidades instauradas por los sabios jurisconsultos decimonónicos. La misma senda parece estar tomando el legislador chileno. La reforma de los recursos tanto en el orden laboral como en el Proyecto de Código de Procedimiento Civil se inclina hacia un nuevo recurso de casación para la unificación de jurisprudencia no conocido en la historia chilena.
其他摘要：This article analyses the history of the Spanish cassation. Since its origin and presentation, this institution has had a strong national feature which has differentiated it from its French counterpart. A detailed revision of the history allows highlighting the main objectives of the cassation in relation to the defense, both ius litigatoris and ius constitutionis. However, since the reforms to the Spanish Law of Civil Procedure, carried out in the year 2000, legislators have been including a series of unknown elements to the Spanish law. In order to reduce the impediments that the Spanish cassation entity has, elements external to any former tradition have progressively been adopted, which break the original objectives established by the wise jurists of the 19th century. The Chilean legislator seems to be walking along the same path. The reform to the recourses both in the labor law and in the Code of Civil Procedure Project goes towards a new recourse of cassation to the unification of the jurisprudence not known in the Chilean history.
关键词：Historia de la casación; Casación civil; Unificación de doctrina;History of cassation; Civil cassation; Unification of doctrine
