摘要：La compensación económica constituye un derecho de naturaleza familiar de carácter patrimonial que se reconoce al cónyuge que se halla en el supuesto típico del artículo 61 LMC. y que acredite, conforme con el artículo 62 LMC. que el divorcio o la declaración de nulidad le provocará un menoscabo económico. El menoscabo económico es el eje central de la compensación, difiere de las categorías propias del Derecho patrimonial y presenta a una estructura compleja, tanto en cuanto a sus causas, como a su manifestación o revelación. El objeto de la compensación económica es remediar la disparidad derivada de la carencia de medios que provoca la terminación del matrimonio y así evitar que se materialice un empeoramiento futuro previsible para el acreedor. Con este fin se le concede una suma de dinero que le servirá de base para rehacer su vida y alcanzar un estatus económico autónomo, independientemente su forma de pago.
其他摘要：Economic compensation constitutes a right of family and patrimonial nature, recognized for the spouse under the typical supposition of article 61 of the Law of Civil Marriage, and who certifies, according to article 62 of the Law of Civil Marriage, that the divorce or the annulment declaration will cause an economic impairment. Economic impairment is the central axis of compensation. It differs from the categories of patrimonial Law and presents a complex structure, both regarding its causes and its manifestation or disclosure. The objective of the economic compensation is to remedy the disparity originated from the lack of resources due to the marriage termination, in order to avoid the materialization of a predictable future deterioration for the creditor. With this purpose, a sum of money is granted as a basis to rebuild his or her life and achieve an autonomous economic status, regardless of its form of payment.
