摘要：El artículo sostiene que, por razones constitucionales y jurídico-internacionales, el Estado de Chile tiene el deber de establecer un régimen penal diferenciado y tendencialmente más benigno para infractores adolescentes, deber que no se agota en el establecimiento de un sistema diferenciado de penas, sino que debe expresarse también en un sistema diferenciado de presupuestos de la responsabilidad penal. En la medida en que la Ley 20.084 sólo se hace cargo expresamente del primer aspecto, corresponde a la dogmática penal formular interpretativamente la "teoría del delito" del derecho penal de adolescentes, Al efecto se ensayan varias posibles adaptaciones del régimen vigente para adultos a la especialidad etaria de los adolescentes, tanto en materia de injusto como de culpabilidad
其他摘要：This work propounds that on the grounds of constitutional and international law, the State of Chile is under the obligation to establish a differentiated and essentially more benign juvenile Criminal Justice System. This obligation entails the instauration of a specialised punishment system as well as a differentiated system of requirements of criminal liability. Since Chilean Act N" 20.084 only deals with the first aspect, it is the scholars' task - hrough interpretation- to formulate the "General Part" for Juvenile Criminal Law. Towards this end, the present work tests various potential adaptations of the current system for adults to the juvenile age group, both on the fields of the legal wrong and mens rea
关键词：DERECHO PENAL DE ADOLESCENTES; TRATAMIENTO DIFERENCIADO; TEORÍA DEL DELITO;JUVENILE CRIMINAL LAW; DIFFERENTIATED TREATMENT; REQUIREMENTS OF CRIMINAL LIABILITY
