摘要：El artículo expone tres teorías desarrolladas por la doctrina tributaria: la "teoría de la relación de poder", la "teoría de la relación jurídica tributaria" y la "teoría de la función tributaria", cada una de las cuales representa una forma distinta de concebir las relaciones entre el Estado y los contribuyentes. Dado que ellas se sostienen en postulados diversos, la elección deliberada de una por parte del poder público no es trivial, sino que constituye un asunto de trascendencia primordial a la hora de diseñar políticas públicas (como la reforma a la justicia tributaria, en actual discusión en Chile), a fin de fundamentarlas adecuadamente y dotarlas de un contenido coherente.
其他摘要：The article deals with the three theories developed by theorists: the "power relationship theory", the "theory of the legal tax relationship" and the "theory of the taxing function", each of which represents a different approach to understanding the relationship between the State and taxpayers. Due to the fact that they stand on different assumptions, the choice made by public authorities is not inconsequential but rather becomes a most important issue at the time of designing public policies (such as the tax justice reform being discussed in Chile), in order to justify them adequately and give them a coherent content.
关键词：Poder tributario; garantías del contribuyente; igualdad; legalidad; tutela judicial; función tributaria;Tax Law; tax-payer's guarantees; fair treatment; legality; judicial protection; role of tax-paying
