摘要：El objetivo del presente artículo es la identificación de las necesidades que pre-sentan las personas con discapacidad que envejecen tal y como son percibidas por sus familias . Con este fin, un total de 770 familiares cumplimentaron una entrevista semie-structurada que permite el análisis de las necesidades que son importantes desde su punto de vista. Los resultados establecen el siguiente orden de necesidades señaladas: las relacionadas con la salud, con los recursos de servicios sociales y servicios asistenciales sanitarios, con la presencia de barreras, con quién y dónde convivirán en el futuro sus familiares con discapacidad y con los recursos económicos. En cuanto a las soluciones propuestas, las familias coinciden frecuentemente en señalar la subida de las pensiones, los servicios de apoyo al ocio y tiempo libre, el incremento de la ayuda familiar y la ayuda para cuidados personales diarios.
其他摘要：The purpose of this issue is the identification of the needs presented by people with disability who are ageing such as they are perceived by their families. With such a target, 770 families carried out a semi-structured interview which allows the analysis of the needs being so relevant from their point of view. Results have established the fol-lowing order of stressed needs: needs related with health, with social services and health attendance resources, with social and architectural barriers, when and who their disabled relatives live together with in the future, and with economical resources. Regarding to the solutions proposed, the increasing of their allowances are those most frequently pro-posed ones by families, followed by the support services to leisure and free time, the improvement of family helps, and daily personal cares.
关键词：Envejecimiento; Discapacidad; Familia; Calidad de vida; Necesidades percibidas;Ageing; Aging; Disability; Family; Quality of life; Perceived needs
