摘要：ste trabajo reflexiona sobre un fenómeno común a todos los tipos de violencia familiar (menores, mujeres o personas mayores maltratadas en el entorno familiar), aunque escasamente analizado. Un fenómeno que se expresa metafóricamente como el ¿iceberg¿ de la violencia familiar y que se refiere al hecho de que tan sólo una pequeña parte de todos los casos de violencia llegan a ser conocidos, siendo la mayor parte de esos casos invisibles social e institucionalmente y, quedando, metafóricamente, por debajo de la línea de flotación de ese "iceberg". En este artículo se cuestiona esa supuesta "invisibilidad" de la violencia familiar y se subraya la necesidad de considerar, para comprender este fenómeno, los niveles todavía excesivamente elevados de tolerancia social ante determinados tipos de violencia, tolerancia que a su vez está íntimamente relacionada con actitudes sociales e institucionales.
其他摘要：This paper analyzes a common phenomenon to all types af family violence (maltreated children, women or the elderly in the family) which has not received much attention. This phenomenon known metaphorically as the ¿iceberg¿ of family violence refers to the fact that only a small portion af all cases of family violence are known, being most of them socially and institutionally invisible. This paper challenges that supposed invisibility and points out, in order to understand this phenomenon, to the still high levels of social tolerance to some forms of violence in the family, a tolerance which is closely related with social and institutional attitudes.
关键词：Violencia familiar; tolerancia social; visibilidad social; actitudes sociales;Family violence; social tolerance; social visibility; social attitudes
