摘要：El objetivo del artículo es presentar la metodología y los resultados de la implantación de un programa de prevención de drogodependencias denominado Prevenir en Colección dirigido al ámbito escolar (alumnos de 9 a 11 años) y con una dimensión comunitaria más amplia , aplicado en Alcorcón (Madrid) durante los últimos dos años. La organización implica a diferentes instituciones, profesionales y estructuras de coordinación implicadas en un plan municipal de drogodependencias. El programa gira en torno a una colección de cromos con contenidos relativos a la educación para la salud y prevención de drogodependencias. El niño recoge los cromos en los recursos municipales seleccionados y el profesor utiliza este material para trabajar en el aula a través de actividades complementarias. Previamente, el profesorado recibió un curso de formación específico. Se presentan los resultados obtenidos con la aplicación en Alcorcón de este programa durante los dos últimos años, y se indican los aspectos a tener en cuenta para futuras aplicaciones.
其他摘要：The target of this article is to present the methodology and results of a complex drugs abuse program called "Prevenir en Colección". This program has been applied in schools and in other comunity centers with students from 9 to 11 years old. The program has been implemented in Alcorcón (Madrid) during the two last years. Several technicians and comunity institutions hare been involved in the program organization. The content of the program is related with health education and drugs abuse prevention. A collection of picture cards has been used as part of the program to prevent drugs abuse and to promote health education. Children should pick up picture cards in four comunity centers. This material is used in the classroom like an extra activity. Previously, teachers have recived special training about the use of the program. Finaly, this article shows the results of two years application program in Alcorcon and some of the conclusions to improve the program in the future are explained.
关键词：Prevención de drogodependencias; prevención escolar de drogodependencias; prevención comunitaria de drogodependencias; materiales de prevención de drogodependencias; implantación de programas;Prevention in drugs abuse; school prevention in drugs abuse; community prevention in drugs abuse; prevention tools in drugs abuse; programs implementation
