摘要：La celebración de la II Asamblea Mundial del Envejecimiento es una buena oportunidad para revisar el camino andado en las dos últimas décadas en nuestro país. Se ofrece a continuación un breve análisis de los aspectos mas sobresalientes sobre la evolución de la atención a las personas mayores dependientes en este período. Pero sobre todo, se formulan algunas propuestas de futuro que puedan convertir en realidad el lema de esta Asamblea: "Una sociedad para todas las edades". La promoción de políticas sociales intergeneracionales, el desarrollo de la solidaridad pública como única vía posible para mantener la solidaridad familiar, la prevención de la dependencia y la participación de las personas mayores en los procesos que les afectan son algunos de los aspectos que se proponen en este trabajo. Estas y otras iniciativas se deberán desarrollar en el marco de un sistema de protección social a la dependencia, cuya implantación constituye una de las decisiones políticas de mayor importancia para los próximos años. Una de las conquistas sociales mas importantes del siglo XX ha sido el envejecimiento de la población, junto con la evolu - ción del rol social de las mujeres. El cruce de ambos fenómenos está generando cambios profundos en nuestra estructura social y nuevas necesidades de protección a las que los poderes públicos han de responder con agilidad, para que desde los comienzos de este siglo XXI se pueda garantizar un envejecimiento de calidad.
其他摘要：The II World Assembly on Ageing is a good opportunity to review the distance covered in our country during the last two decades. A summary of most relevant aspects of the assistance to dependent elders during this period is given. In addition, a number of suggestions for the future are made, in an attempt to let the motto of the Assembly come true-«A sociey for all ages». Among the topics addressed in this paper is the promotion of between-generation social political, the development of family solidarity, dependence prevention, and elders' involvement in processes concern i n g them. These initiatives, among other, should be developed within a social protection system for dependant people, which implementation would be one of the most relevant political decisions for the near future. The increase in longevity isone of the major achivvements in the 20t h century toget her with the improvement of women social role. The crossing of both events is leading to deep changes in the social network, giving rise to new needs for protection. Political leaders must readily respond to these demands so that we can enjoy a quality ageing from the very onsent of 21 stcentury.
