摘要：En este artículo se analiza la función de la participación de las personas mayores en una sociedad que envejece. La necesidad de comprender el binomio envejecimientocambio requierela aplicación de enfoques que sean conectivos y dinámicos a fin de captar tanto las conexiones entre el envejecimiento y las diferentes esferas de la vida cotidiana como las transformaciones en los comportamientos y en las formas de vida. Respecto a la participación de las personas mayores, la conveniencia de adoptar nuevos enfoques se hace patente, si consideramos su baja visibilidad y escaso reconocimiento , así como la tendencia a excluir a las personas mayores frágiles de los procesos de participación. Dichos procesos pueden favorecer el desarrollo de enfoques innovadores en las formas de abordar el envejecimiento, pero para lograrlo requieren, a su vez, superar inercias e incorporar formas de mirar innovadoras. El análisis de las dinámicas de participación en dos marcos, el asociativo y el relativo a los órganos consultivos, aporta elementos para el diseño de intervenciones dirigidas a promover la participación creativa de las personas mayores.
其他摘要：This article analyses the funcion of the participation of olden persons in a society which is getting older. The need to understand the tandem of the ageingchanging process requires the application of approaches that are connected and dynamic, in order to understand both the connectiones between ageing and the differents spheres of daily life, such as changes in behaviour and way of life. In relation to the participation of older persons, the advantatges of adoptiong new approaches becomes obvious if we consider their poor visibility and little recognition, and the tendency to exclude frail, olden persons from the processes of participation. Such processes can thelp the development of innovative approaches in ageng, but to achieve this requires, at the same time, overcoming inertia and incorporating new approaches. The analysis of the dynamics of participation in two frameworks, the associative and the related to consultive bodies, brings elements for the design of directed operations to promote the creative participation of older persons.
关键词：Enfoques del envejecimiento; participación de las personas mayores; dinámicas de participaciónAproaches to ageing; Participation of older persons; Dynamics of participation
