标题：Identificación de las necesidades de los cuidadores familiares de personas mayores dependientes percibidas por los profesionales de los servicios sociales y de la salud
摘要：El interés por las consecuencias derivadas del cuidado de personas mayores por parte de sus familiares ha llevado durante los últimos 15 a 20 años a una notable extensión de la investigación en esta área, acompañada, a su vez, de una considerable producción científica en el ámbito internacional. Este trabajo continúa una línea de investigación que, impulsada desde sus orígenes por el IMSERSO, se viene desarrollando sobre este tema en la Universidad Autónoma de Madrid y que pretende responder a cuestiones tales como la identificación de las necesidades de los cuidadores, las demandas que éstos plantean a la sociedad y las posibles soluciones a tales demandas. Con este fin, se realizó un estudio de necesidades en este grupo de población mediante una encuesta dirigida a una amplia muestra de profesionales de los Servicios Sociales y de la Salud de la Comunidad de Madrid. El análisis de las respuestas a demandas de información y asesoramiento que los cuidadores formulan a los pro f e s i o n a l e s , siendo destacable en este aspecto la naturaleza eminentemente psicosocial de la mayor parte de tales necesidades. Se concluye de todo ello una sustancial necesidad de orientación y ase - soramiento a los cuidadores tanto sobre el propio cuidado de sí mismos, como en relación con el aprendizaje de estrategias adecuadas para el afrontamiento de las situaciones pro b l e m á t i - cas que surgen habitualmente en el contexto del cuidado. Finalmente, se proponen difere n t e s p rocedimientos de intervención con el objetivo común de amortiguar los efectos perjudiciales que el cuidado pueda tener sobre los cuidadores .
其他摘要：During the last 15-20 years, there has been a noteworthy extension of the re s e a rch about the topic of caregiving, accompanied by a considerable international scientific production in this area, due to the interest in the consequences upon family caregivers. The present work continues a re s e a rch line on this issue that, drived from its origins by the IMSERSO, is being g developed at the Autonoma University of Madrid, and aims to answer questions such as the identification of the caregivers needs, the inquiries that they pose to society, and posible solutions to these. With this general purpose, an analysis of the needs of this population gruup was carried, out through a survey directed to an extensive sample of Health and Social Servi - cies professionals of the Community of Madrid. The analysis of the answers to this survey (N = 74) allows the verification of the existence of a great need of infomation and counseling for - mulated by the caregivers to the professionals, emphasizing the psychosocial nature of almost all those needs. As it is concluded, a great need of orientation and counseling on the part of the caregivers exists abouto selfcare and coping strategies to face the problematic situations that take place in the caregiving situation. Finally, procedures of intervention aimed to buffer adverse effects for the caregiving upon caregivers are proposed .
关键词：Cuidadores; dependencia; personas mayores; necesidades; profesionalesCaregivers; dependence; elderly; needs; professionals
