摘要：El presente trabajo procura responder desde el punto de vista del subordinado, cómo se recrean los sentidos de pertenencia de los pobladores mapuche a partir del uso de sus tradiciones selectivas. Específicamente, en el caso de la comunidad Cushamen, en la que la subordinación ha sido el resultado de la derrota militar y la incorporación efectiva al Estado Nación como Colonia Pastoril. Los mismos procesos que han convertido a este grupo en un contingente subordinado intervienen en la complejidad que subyace a la práctica social de "contar historias". En este marco surge la pregunta que nos convoca: ¿Cómo se selecciona una tradición histórica y se interpretan los hechos del pasado cuando los sentidos de pertenencia "indígenas" necesitan simultáneamente oponerse a, y difuminarse en, el Estado Nación, para crear alianzas y pertenencias en las disputas por los recursos, los medios políticos, el reconocimiento y la autonomía?
其他摘要：This article wants to answer how senses of belonging have been recreated from uses of selective traditions by Mapuche peasants. Specifically, I focus on the case of Cushamen community in which the subordination has been the result of the military defeat and the effective incorporation to the nation-state like Pastoral Colony. These processes have converted this group to a subordinated one and work in the complexity that lies under the social practice of "telling histories." In this frame our questions are raised: How is one historical tradition selected? How are the facts of the past interpreted when "indigenous" senses of belonging need, simultaneously, to confront and spread in the nation-state in order to create alliances and belongings to fight for economic and political resources, public recognition and autonomy?
关键词：Aboriginalidad; nación; pertenencias; usos del pasado; hegemonía;Nation; senses of belonging; uses of the past
