摘要：Es un imperativo para la V Conferencia profundizar en el temade los laicos/as, dada la relevancia que en su momento le otorgó el Concilio Vaticano II. El artículo entonces busca enfatizar en ciertos aspectos ineludibles a la hora de hablar de una Iglesia laical. Ellos son: entender un discipulado fermento del sacerdocio común al cual estamos llamados desde el bautismo, trabajar en un laicado adulto gestor de nuevos rostros y nuevos ministerios que respondan a una auténtica construcción de humanidad, promover la formación del laicado para asumir la corresponsabilidad eclesial, lo cual incluye aspectos tales como asumir decididamente el protagonismo de la mujer y responsabilizarse de las dimensiones públicas de la vida humana ( la política, la economía, la ecología, ecumenismo).
其他摘要：For the 5th Conference of CELAM it is imperative to carry on a profound reflection on the lay men and women, given the relevance that the Second Vatican Council at its time conceded them. This paper emphasizes some aspects which are unavoidable at the time of talking about a lay Church. The following aspects are then presented: understanding a discipleship which is a ferment of the common priesthood to which all are called from the baptism, working for an adult laity, responsible for new faces and new ministries that respond to an authentic construction of humanity, promoting the formation of the laity in order to assume the ecclesial corresponsibility, which includes such aspects as assuming female protagonism and accepting the public dimensions of human life (politics, economy, ecology, ecumenism).
