摘要：Tras recordar algunos de sus riesgos y beneficios, se consideran las condiciones constitutivas del perdón. Se reconoce que el perdón de una ofensa (o un daño o un descuido) restablece la vigencia de una norma o ayuda a reparar un acuerdo, y permite al perdonado recobrar el reconocimiento como "persona buena", como sujeto moral responsable. Así, lo excesivo del perdón se ve justificado por su contribución al restablecimiento de normas, acuerdos e identidades. Tal contribución, que depende mucho del respeto a las condiciones constitutivas, podría ser más grande pero también mucho más problemática en una sociedad conflictiva, especialmente cuando el uso privado de la violencia ha ayudado a que lo legalmente prohibido sea aceptado moral y culturalmente.
其他摘要：After recalling some of its risks and benefits, the constituent conditions of forgiveness are considered. It is acknowledged that forgivenes of an offense (or of a harm or carelessnes) restores the validity of a norm or helps to reestablish an agreement and allows the forgiven person to recover the right to be considered a "good person", a responsible moral subject. Thus the excess of the forgiveness is justified by its contribution to the restoration of norms, agreements and identities. Such a contribution, which greatly depends on its constituent conditions, could be greater but also more problematic in a conflictive society, especially when the private use of violence has helped to render morally and culturally accepted what is legally forbidden.
